Logo RBS
Tel. 36 04 78 - 1
20, rue de Contern | L-5955 Itzig

RGPD - RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

RGPD – RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

(L)

Léif Memberen,

Mir hunn Är Donnéeën (Numm, Adress, Tel., Email) an eiser Datebank a mir schécken Iech regelméisseg eng Newsletter/Invitatioune fir Iech iwwer eis Aktivitéiten, Fortbildungen an Evenementer ze informéieren.

Är Donéeën sinn an enger protegéierter Datebank a mir garantéieren Iech datt  Är Donnéeën net mat Drëtten gedeelt gin.

Wëllt Dir an Zukunft KENG Email oder Post méi vun eis, da schéckt eis einfach eng Email op info@rbs.lu  mam Vermierk “unsubscribe / ofmellen”. Mir läschen dann Är Daten.

Mei Informatiounen iwwert den “Datenschutz” fannt dir ënnert dem Link :

https://cnpd.public.lu/de/dossiers-thematiques/Reglement-general-sur-la-protection-des-donnees.html

 

(F)

Chers membres,

Nous avons vos données (Nom, adresse, tél., email) dans nos fichiers et nous vous envoyons régulièrement des newsletters/invitations pour vous informer sur nos activités, séminaires et événements.

Notre base de données est strictement confidentielle et est sécurisée sur nos serveurs. Nous ne partageons jamais vos données personnelles avec des tiers!

Si vous souhaitez vous désinscrire de notre base de données et ne plus continuer à recevoir d’emails ou de courrier de notre part veuillez nous envoyer un email à info@rbs.lu avec la mention « unsubscribe ou désinscrire » et vos données seront définitivement supprimées.

Pour avoir plus d'informations sur la protection de vos données, cliquez sur:

https://cnpd.public.lu/fr/dossiers-thematiques/Reglement-general-sur-la-protection-des-donnees.html

 

 

(D)

Wir haben ihre persönlichen Daten (Name, Adresse, Tel., Email) in unserer Datei gespeichert und wir schicken ihnen regelmässig unsere Newsletter und Einladungen um sie über unsere Aktivitäten, Seminare und Veranstaltungen zu informieren.

Unsere Datenbank ist gesichert und streng vertraulich. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.

Falls Sie keine Benachrichtigungen mehr von uns wünschen (per Email oder Post), bitten wir Sie  eine Email an  info@rbs  zu senden mit dem Betreff  “unsubscribe oder abmelden”.

Mehr Informationen zum Datenschutz finden sie unter dem Link:

https://cnpd.public.lu/fr/dossiers-thematiques/Reglement-general-sur-la-protection-des-donnees.html